Home About us Artists Contacts Store
Contact form
[ITA] - Italiano
 14-Pseudofonia - 30
 
 

Pseudofonia – 30
[E.P. – 5 songs]

Label: RadioSpia
Release date: 18 Dec 2019
UPC: 194660417640
Catalog: RadioSpia 14 - RS 14
Genre: Folk / Rock / Reggae / Ska
Mood: Funny
Comments: Patchanka, Italian language and Apulian slang

Stores:
iTunes stor
e / Apple Music: (
LINK)
Google music: (
LINK)
Amazon.com store: (
LINK)
Amazon.it store: (LINK)
CdBaby: (
LINK
)
7 digital:
(LINK)

Streaming:
Spotify
(
LINK)
Qobuz (hi-res): (LINK)
Deezer (
LINK)
YouTube (
LINK)

The Apulian cult band’s new E.P. contains unreleased songs. A gift to fans for their 30th anniversary.

Anfiteatro_2005_2


Songs:

 

> 1 <

Gigione Nega Tutto (2019 version) - [02:48]
Music and lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.) - Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00016

Performed by:
-Michele De Costanzo: Drums
-Niki Dell’Anno: Percussions
-Ruggiero Filacaro: Bass

-Michele Rendine: Guitars

-Fabio Mancano: Sax
-Roberto Solimando: Trombone

-Antonio Bucci: Accordion, Background Vocals

-Francesco Bellizzi: Vocals


> 2 <

Uomo In Scatola - [03:40]
Music and lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.) - Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00017

Performed by:
-Michele De Costanzo: Drums

-Niki Dell’Anno: Percussions

-Ruggiero Filacaro: Bass

-Michele Rendine: Guitars

-Fabio Mancano: Sax
-Antonio Bucci: Accordion, Percussions, Vocals

-Francesco Bellizzi: Vocals


> 3 <

Intro Kunz / Transumanza
(live at Spazio Giovani 2nd Sept 2005)
- [04:54]
Music and lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.) - Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00018

Performed by:
-Mario Canfora: Drums

-Niki Dell’Anno: Percussions, Background Vocals

-Ruggiero Filacaro: Bass

-Michele Rendine: Guitars

-Fabio Mancano: Sax
-Roberto Solimando: Trombone

-Francesco Bellizzi: Ac gtr, Vocals

Intro Kunz was conceived, remixed and squashed by Emanuele Menga.
Based on the band’s song “Kunz”
(RadioSpia 05)


> 4 <

Lungo Viaggio Verso Casa (Ritorno a Foggia) - [02:20]
Music: Antonio Bucci (S.I.A.E.) - Publisher: RadioSpia publishing (BMI)
ISRC: IT-WIW-19-00019

Performed by:
-Michele De Costanzo: Drums
-Niki Dell’Anno: Percussions
-Ruggiero Filacaro: Bass
-Michele Rendine: Guitars
-Roberto Solimando: Trombone
-Fabio Mancano: Sax
-Antonio Bucci: Accordion

Tombola_30_EP

> 5 <

[The Alpha States] - Scutuleja (Pseudofonia cover) - [04:00]
Music: Ruggiero Filacaro - Lyrics: Antonio Bucci (S.I.A.E.)
Publisher: RadioSpia publishing (BMI)

ISRC: IT-WIW-19-00020

Performed by:
-Alessandro Lo Storto: Drums

-Giovanni Mastrangelo: Fretless Bass

-Marcello Aprile: El and Ac. Gtr
-Michele Rendine: Ac Gtr

-Angelo Caponi: Ac. Piano, Synt

-Marco Maffei: synts and sound manipulations

-Angelo Cavallo: Narrator’s vocals

-Roberto Pellicano: Background vocals

-Domenico Montino: Vocals

-Niki Dell’Anno: Vocals

 

Bellizzi_live_1


Credits:

-Cover concept: Antonio Bucci
-Cover Art: Antonio Bucci and The Gorky

-Track 1: Recorded by Raffaele Fortunati, edited by Marco Maffei in 2003 at the VBG Audio Labs (
Foggia). Mixed by Marco Maffei in 2019 at the Mastering.it audio labs.
-Track 2: Recorded, edited, mixed by Marco Maffei in 2001 at the VBG Audio Labs.

-Track 3: Live mixed and recorded (no overdubs) by Marco Maffei at the Anfiteatro Mediterraneo in
Foggia on the 2nd Sept, 2005.
-Track 4: Recorded by Raffaele Fortunati, edited and mixed by Marco Maffei in 2003 at the VBG Audio Labs.

-Track 5: Conceived, recorded, edited and mixed by Marco Maffei, between 2017 and 2019, at the Mastering.it audio labs. Performed by The Alpha States.

-All tracks mastered at Mastering.it audio labs, between Oct and Dec, 2019 (
www.mastering.it)


BIO:

Like a sort of "factory", at the end of the 1980s, in the Art Institute of Foggia, Apulia, a music group was formed, with a line-up more similar to a collective (drums, bass, guitar, accordion, keyboards, percussions, vocals… and friends), surrounded and supported by several close friends who, sharing their days, also inspired the songs, being also contaminated themselves and building further parallel artistic identities,  also in figurative arts.
In that background, this group matured until it became a national cult band, called Pseudofonia.

Thirty years later, it is fascinating and exciting to see how Pseudofonia are still preserving their audience, fans faithful to their music and to their ability to communicate with a personal style: tradition, modernity, critical spirit, ska, reggae, dub, folk, wave and pop in a unparalleled, unique and actual musical code, able to narrate the South, able to narrate us worldwide.


Even though I have been living and playing in Pavia for several years, I am continually receiving demonstrations of esteem even from young listeners who discovered Pseudofonia music just recently. This transversal generation touched us and made us decide to renew and unveil, gradually, some more recordings. This EP wants to be a quiet return, but also a demonstration that we've never broken up and that new ideas will come” (Antonio Bucci).

 

Bucci_Sopravviver_1
 

Lyrics (Italian slang)

Transumanza


Quille te tene pii mane ma nun eje l’ate
Nun cagne u colore ma nun eje l’ate
No nun eje l’ate

Quist nun ten fucil né ragge e ne vole chiù
E vene sol pe scurdars
Quill che sape fa o se cred
Chi cert megghhie de te nun eije

Pure pchè parle d Cultur ma nun ten
Quase quase i parol
Tu che te ne faje?

Pure pchè parle d Cultur ma nun sape
Quase quase che face
Tu che te ne faje?

Sopa a na cullina ascennen
ch’i facc d’i guagliun
senza cattiveria lore u’ fann pè lavor,
ma verament s’accide pè lavor?

Quist è u penzir d chi spare ma ij
I cruciat nne vogghie chiù e se proprie agghia viaggià
Mbè, scegliess n’ata transumanza

Caruv’n e pagliacc, cirche e furgun
Pe canosce d’ chiù
Pur a l’ate d’ chiù
Vogghie sempe de chiù

Pure pchè parle d Cultur ma se a stent
Po’ canusce a tuje
Tu che te ne faje?

Pure pchè u bell d’i Cultur è che nun c’è
Una a un ch’è uguale
Tu che te ne faje?

 

Anfiteatro_2005


Site Map